Lost and Found Gallery

首先说明一下这个the extra mile用的是圣经里的典故> <所以想不出能完全对应的...
直译过来可能看不懂多一英里是什么意思=   =...
其实突然冒出来更新这个是为了喂咩乐宝宝的[...]顺便响应一下笔译老师[歌词翻译出来得是能唱的]的号召...然至于这首歌唱起来究竟会怎么样嘛...音痴铃铛还是不评价了

英文歌词来源Pokemon Lyrics

The Extra Mile——不远万里

Countless eyes are watching
无数目光注视
in this finest hour
最美丽的此时
It's time to realize the dream
你是否已经看清梦
And who we really are
和自己的面容
I'm gonna freeze this space and time
想要冰冻此刻的时空
Rise to meet the call
向使命仰起头
Seize the moment, make it mine
将每一秒握在手
And through it all
直到最后

Chorus:
Straight as the arrow flies
笔直如箭划破长空
I will run towards the finish line
向着终点方向奋力冲
With all the strength I've found
用尽所有的气力
My feet won't touch the ground
脚已碰不到大地
I will scale the heights if I believe
向天起飞只因我相信
Your wings of faith will carry me
你的信念会将我托起
I'll go the distance just to reach
无论多么漫长的距离
The arms I'm running to
只要通向你怀中
I'll go the extra mile for you
我愿为了你不远万里

I know it won't be easy
我知道并不容易
To make you understand
让你理解我的心
I wanna take the glory
愿将世间荣耀一并
And put it in your hands
放在你手心

Cause you're the light that makes me shine
你是让我闪耀的光芒
You're the hero in my eyes
是我心中的圣王
Win or lose, do or die
成与败，输或赢
I'm aiming high
远志已定

Chorus

(Go the extra mile) in the end
(不远万里)到最后
(Go the extra mile) I wanna be able to say
(不远万里)我希望自己可以说
I give all of me for the world to see
已竭尽全力，向世界证明
And I would do it all again
即使重头再来过
I'd go the extra mile
我要不远万里

Chorus

Knowing it would be worthwhile
明白这一切的意义
I would go the extra mile for you
我愿为了你不远万里