Lost and Found Gallery

M11王道...我爱冰空，我爱小零，我爱笨PUSA[...]
太好听了太好听了...英文这两年片尾太美好了!!> <
听第45遍ing...滚动播放一晚上了...
本次就不译填了，原因是歌词很简单...想唱的就记一下英文词吧很好听而且不难的^ ^

谨献给亲爱的小零。
我懂你的心情，这确实是个美丽的世界。

英文歌词来源http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/This_Is_A_Beautiful_World

This Is a Beautiful World——美丽的世界

Everyday we just keep going through emotions and we don't know why
每天都会经历各样的感情，却道不清是何原因
Seems like we never stopped to take the time to notice life as it goes by
好像从不曾停下前进的步伐，看一眼似水年华
But there's a whole world out there
其实外面有一整个世界
It's a miracle to see
一个多么伟大的奇迹
Like the colors of the rainbow
它有如彩虹的七色光华
It's a living symphony
又似永不停奏的交响曲

So open your eyes
所以请睁开你的眼睛
Its easy to do
这并不是多难的事情
Just take the time
留出一点点时间
And look around you
看看周围的风景
Never forget
永远不要忘记
This is a beautiful world
这是一个美丽的世界

Do we really celebrate the beauty that surrounds us every single day
可真曾为每日身边的美景，发出过赞叹的声音
Or ever realize the gifts that we've been given by just go away
可真曾发现你所得到的礼物，用那漫不经心的脚步
We can let it happen
我们明明可以做到
Its up to you and me
一切要看我们自己
We've got to work together
我们必须共同努力
Its our responsibility
这是我们的使命

So open your eyes
所以请睁开你的眼睛
Its easy to do
这并不是多难的事情
Just take the time
留出一点点时间
And look around you
看看周围的风景
Never forget
永远不要忘记
This is a beautiful world
这是一个美丽的世界

There's a whole world out there
外面有一整个世界
Be thankful everyday
每天都要怀着感恩的心
And grateful for the magic
感谢这伟大的魔法
It touches us so many ways
从无数角度带给我们感动

So open your eyes
所以请睁开你的眼睛
Its easy to do
这并不是多难的事情
Just take the time
留出一点点时间
And look around you
看看周围的风景
Never forget
永远不要忘记
This is a beautiful world
这是一个美丽的世界
Oh yeah
哦 耶

So open your eyes
所以请睁开你的眼睛
Its easy to do
这并不是多难的事情
Just take the time
留出一点点时间
And look around you
看看周围的风景
Never forget
永远不要忘记
This is a beautiful world
这是一个美丽的世界

Just take the time
留出一点点时间
And open your eyes
睁开你的眼睛
Never forget
永远不要忘记
This is a beautiful world
这是一个美丽的世界
It's a beautiful world
是一个美丽的世界
Oh
哦
Oh just open your eyes
哦，睁开你的眼睛
This is a beautiful world
这是一个美丽的世界
It's a beautiful world
是一个美丽的世界

...我在继续喂棉花猪。
洛奇亚爆诞英文版励志歌曲系列[?]中的一首~这系列其实都很不错...虽然感觉这首不及The Power of One / One / Dreams好听...[...]
形式依然是译填~有兴趣依然可以拿来唱~
说不定哪天我会去把前面的那些统统改成译填模式=  =...不短期内这种事情不太可能发生。

英文歌词来源Pokemon Lyrics

One Heart——一心

One heart can make a difference...
一心，能带来改变
One choice can change it all...
一念，就换了人间
One voice can travel the distance...
一声，跨过路途遥远
And be heard all around the world...
让全世界都能听见

Would you make a sacrifice...
你可愿作出奉献
If you knew that it was right...
为了正义的信念
Well the answer's there if you look inside...
扪心自问，答案你可了解？
Will you run and hide!
想要低头退却
Or will you fight the fight!
还是勇往直前？

'Cuz there's a power inside you!
有一份力量在你心中
There's a battle to be won!
这一场战斗要成功
Every victory has a beginning!
每一次胜利都有其开始
The way it always has begun!
前路永远等着你
With the power of one...
拿出一己之力

One day you'll realize it...
有一天，你将会发现
That one hope is all you need...
希望，是所需的一切
One dream that we can all share...
一梦，你我同分享
One dream we all believe...
一梦，我们同信仰

And we'll make that sacrifice!
我们愿作出奉献
Just because we know it's right!
为我们对正义的信念
And we'll face the answer that's there inside!
心中的答案我们敢直面
We won't run and hide!
决不低头退却
We're gonna fight the fight!
誓要勇往直前！

There's a power inside you!
有一份力量在你心中
Inside you...!
你心中
There's a battle to be won!
这一场战斗要成功
Be won...Be won!
成功...成功
Every victory has a beginning!
每一次胜利都有其开始
The way it always has begun!
前路永远等着你
With the power of one...
拿出一己之力
With the power of one...
拿出一己之力

We'll look inside!
答案在我心间
We won't run and hide!
决不低头退却
No, we'll fight the fight!
誓要勇往直前！

There's a power inside you!
有一份力量在你心中
Can you feel the power? Can you feel it?
你可知道，可知道
There's a battle to be won!
这一场战斗要成功
Battle to be won...
战斗要成功
Every victory has a beginning!
每一次胜利都有其开始
The way it always has begun!
前路永远等着你
With the power of one...
拿出一己之力

首先说明一下这个the extra mile用的是圣经里的典故> <所以想不出能完全对应的...
直译过来可能看不懂多一英里是什么意思=   =...
其实突然冒出来更新这个是为了喂咩乐宝宝的[...]顺便响应一下笔译老师[歌词翻译出来得是能唱的]的号召...然至于这首歌唱起来究竟会怎么样嘛...音痴铃铛还是不评价了

英文歌词来源Pokemon Lyrics

The Extra Mile——不远万里

Countless eyes are watching
无数目光注视
in this finest hour
最美丽的此时
It's time to realize the dream
你是否已经看清梦
And who we really are
和自己的面容
I'm gonna freeze this space and time
想要冰冻此刻的时空
Rise to meet the call
向使命仰起头
Seize the moment, make it mine
将每一秒握在手
And through it all
直到最后

Chorus:
Straight as the arrow flies
笔直如箭划破长空
I will run towards the finish line
向着终点方向奋力冲
With all the strength I've found
用尽所有的气力
My feet won't touch the ground
脚已碰不到大地
I will scale the heights if I believe
向天起飞只因我相信
Your wings of faith will carry me
你的信念会将我托起
I'll go the distance just to reach
无论多么漫长的距离
The arms I'm running to
只要通向你怀中
I'll go the extra mile for you
我愿为了你不远万里

I know it won't be easy
我知道并不容易
To make you understand
让你理解我的心
I wanna take the glory
愿将世间荣耀一并
And put it in your hands
放在你手心

Cause you're the light that makes me shine
你是让我闪耀的光芒
You're the hero in my eyes
是我心中的圣王
Win or lose, do or die
成与败，输或赢
I'm aiming high
远志已定

Chorus

(Go the extra mile) in the end
(不远万里)到最后
(Go the extra mile) I wanna be able to say
(不远万里)我希望自己可以说
I give all of me for the world to see
已竭尽全力，向世界证明
And I would do it all again
即使重头再来过
I'd go the extra mile
我要不远万里

Chorus

Knowing it would be worthwhile
明白这一切的意义
I would go the extra mile for you
我愿为了你不远万里

英文歌词来源:Pokemon Lyrics，有改动。
从前译过但译得很糟的一首...翻出来重新做成7字句版，当然韵弄得也很拙劣_   _
感觉太古典不符合这歌的风格...所以基本还是按口语化来的。比之前的版本节奏感稍微好点就是了...

To Know the Unown－知其未知

How the universe began
宇宙自何源而始
What the future holds
未来尚杳不可知
Why do fools fall in love
爱情与盲目无异
What happens to our souls
灵魂或渐已亡失
Clues to life's mysteries
生命的线索何在
Are what we hope to find
谜我们能否解开
Always reachin' for a reason
因果的探索难竟
Searchin' for a sign
寻觅着启示之音

Chorus:
合唱：
To know the unknown
了解那未知之物
(It doesn't mean that much to me)
其意义未必深远
To know the unknown
了解那未知之物
(Some secrets are meant to be)
秘密本不应昭显
Don't want all the answers
不需要太多解释
'Cause one thing is true
因已有一份事实
As long as my heart beats
但若心跳动不息
I'll always love you
我爱将永不终止
So I don't need to know
并不必通晓全部
The unknown
全部的未知之物

Is there life on other planets
繁星中可有生命
Why there's magic in a kiss
轻吻间何物撩心
What dreams really mean
迷梦之真意未解
Who hears us when we wish
心愿该许给谁听
Everybody's wonderin'
所有人都在思考
Tryin' to understand
所有人都想知道
But all the revelations
然而那一切答案
Are castles in the sand
却宛若沙之城堡

Chorus:
合唱：
To know the unknown
了解那未知之物
(It doesn't mean that much to me)
其意义未必深远
To know the unknown
了解那未知之物
(Some secrets are meant to be)
秘密本不应昭显
Don't want all the answers
不需要太多解释
'Cause one thing is true
因已有一份事实
As long as the earth turns
如地球运转不停
I'll always love you
我爱将永不终止
So I don't need to know
并不必通晓全部
The unknown
全部的未知之物

You don't have to tell me
我并不需要明白
Just why you went away
为何你悄然离开
Now that you've come back
只要你回到这里
There's nothing more to say
其余我并不在意
All I really need to know
唯一愿了解的事
Is that you're here to stay
是你将不再远去

(repeat chorus)
重复合唱

So I don't need to know
并不必通晓全部
The unknown
全部的未知之物

英文歌词来源animelyrics.com
回Swampert预约...&圣诞礼物^ ^
各位都要圣诞快乐~~

The Christmas Song-圣诞歌

"This one is for all our fans!"
"这首歌献给我们所有的歌迷！"
"But, Jessie, we don't have any fans."
“可是，武藏，我们哪来什么歌迷啊。”
"Heh!  We will after they hear dis!"
“呵呵！唱完这首不就会有了嘛！”

Chestnuts roasting on an open fire
板栗在篝火上劈里啪啦地烤
Jack Frost nipping at your nose
冷滋滋的霜刮着你的鼻子
Yuletide carols being sung by a choir
唱诗班唱着圣诞的颂歌
And folks dressed up like Eskimos
大家都穿得像爱斯基摩人一样

Everybody knows a turkey and some mistletoe
大家都知道火鸡和槲寄生
Help to make the season bright
会把这个季节点亮
Tiny tots with their eyes all aglow
孩子们张着他们发光的眼睛
Will find it hard to sleep tonight
这是多么难眠的晚上

They know that Santa is on his way
他们知道圣诞老人已经上路
Yay!
耶！
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
雪橇上满载着玩具和礼物
Hooray!
哦耶！
And every mother's child is gonna spy
每个妈妈的孩子都会悄悄注目
Why oh why?
为什么，为什么？
To see if Stantler really know how to fly
看看是不是真的有会飞的惊角鹿
My oh my!
天啊，天啊！

And so I'm offering this simple phrase
所以我要送上的是这句简单的句子
To kids from one to ninety-two
给1岁到92岁的所有的孩子
Me and you!
给我，给你！

Although it's been said
即使它已被说起
Many times, many ways
很多次，以很多的形式
Merry Christmas to you
圣诞快乐的祝福送给你


They know that Santa is on his way
他们知道圣诞老人已经上路
Yay!
耶！
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
雪橇上满载着玩具和礼物
Hooray!
哦耶！
And every mother's child is gonna spy
每个妈妈的孩子都会悄悄注目
Why oh why?
为什么，为什么？
To see if Stantler really know how to fly
看看是不是真的有会飞的惊角鹿
My oh my!
天啊，天啊！

And so I'm offering this simple phrase
所以我要送上的是这句简单的句子
To kids from one to ninety-two
给1岁到92岁的所有的孩子
Me and you!
给我，给你！

Although it's been said
即使它已被说起
Many times, many ways
很多次，以很多的形式
Merry Christmas to you
圣诞快乐的祝福送给你